松田聖子 – 瑠璃色の地球

Seiko Matsuda – Ultramarine Earth     


You murmured,  

“There are no nights in which dawn won’t come”  

We were gazing at the dark sea  

At a cape where a lighthouse stands  


Some days, I worried myself

Even when I was about to succumb to sorrow

You were by my side, so I was able to keep living


The rising sun starts embracing the two of us

While emitting the arrows of light from the horizon

The ultramarine earth


I hope to gently share the tears shed when the crying face regains a smile 

With people around the world


People are so weak that they fight and hurt one another, but

I believe that they possess the ability to love one another


The galaxy expands beyond the glass ocean

Everyone is a traveler on board the ship called the earth


I hope to protect our one-of-a-kind planet


The rising sun starts embracing the two of us

While emitting the arrows of light from the horizon

The ultramarine earth

The ultramarine earth

---

燈台 [toudai]: a lighthouse 

0コメント

  • 1000 / 1000