サザンオールスターズ – 涙のキッス

Southern All Stars – Teary Kiss     

Why do we grow apart silently,  

Even when I see you right now and pretend to look into your eyes?  

Don’t cry even when you have a hard time at night  

Like a flower battered by rain  

When you are really furious,

Your natural face is lovely

I thought that we got to know each other

Don’t leave me to encounter someone else

My heart will hurt

Teary kiss, once more

I love you more than anyone else

The last kiss, once more

Embracing you in my heart

The night breeze notifies the two of us, who have many memories with smiles,

Of the end of our romance

Sorrowful time passes, but

I won’t have a dream about tomorrow

Teary kiss, once more

I love you more than anyone else

The last kiss, once more

I will present to you

Sorrow won’t disappear

If I live while thinking that I have been dumped,

I will go to the dogs

Teary kiss, once more

I love you more than anyone else

I cannot utter farewell

It’s the destiny of summer

Teary kiss, once more

I love you more than anyone else

The last kiss, once more

I wanna keep embracing you

---

ふられる [furareru]: be dumped by (someone), be ditched by (someone)