Mr. Children – Everything (It’s you)

Mr. Children – Everything (It’s you)     

Since I was a naïve boy,  

I’ve believed in myself only, but  

I’m scraping by while being supported by thoughtful people  

Whining, complaining, and pretending not to see the pain of others

I’m now too happy to notice what is important, so

I cannot find words to sing, and

I’m pressed for time, feeling at a loss

The beloved one

Do you have feelings similar to agony, too?

Stay

Assuming that there is a thing I should protect at any cost,

I think it’s you

Wondering what dreamers will obtain at the end of their journey

Holding lies and contradictions under their arms,

Is it possible to say, “they, too, are humans”?

The beloved one

I wanna see you

Even if this is not a romance

Stay

If I go to the dogs,

You will only have to discard old baggage without hesitation, and

Open a new door and move on

Stay

Assuming that there is a thing you wanna get at any cost,

If it’s me, I’ll be at your disposal.

There is the only person I should protect all the time even by sacrificing myself

It’s you

All of the time, it’s you

---

世間知らず [sekenshirazu]: naïve, inexperienced, ignorant of the real world