布袋寅泰 – No More Killing

Tomoyasu Hotei - No More Killing     

No way!  

Do you plan to continue?  

A town vanished through an explosion  

(No more) Don’t kill people

(Don’t kill) Don’t deprive them of dignity

Justice of invasion

Grudges of history

Please awaken to more important things

(No more) Don’t kill people

(Hey, Don’t Kill) Don’t destroy eternity

A devil that has invaded the gap on the G string murmurs

The peaceful world was an illusion

Drone bombs hit a hospitalized girl and a war deserter

What God has done!

Who ordered that?

Dear Power wielders:

Do you use dying soldiers as disposables?

(No more) Don’t kill people

(Don’t kill) Don’t forgive atrocities

In a trench during a skirmish

A translucent angel is crying,

While wishing to believe in that day when love existed

Humans should be prioritized over religions, races, and genders, shouldn’t they?

The blood gushing out of the heart has the same color

The gap on the G string murmurs…

In a tench during a skirmish…

Pray for peace

Say “No more killing”

Pray for peace

Say “No more killing”

---

尊厳 [songen]: dignity