玉置浩二 – メロディー

Koji Tamaki – Melody     

In this town where you, the one I loved that much, once resided  

I still can hear that favorite song  

Always gentle, but a bit sad  

In those days, I had nothing, but

I enjoyed my life

Melody

While crying,

We focused on happiness

Around the edge of the board of messages placed at a corner of this nostalgic shop

There remains the V sign I drew with you

We used to get together here, crying and singing

In those days, I had nothing, but

I enjoyed my life

Melody

I lost something precious before noticing it

In those days, I had nothing, but

I enjoyed my life

Melody

While crying,

I'm drifting under the distant sky, but

I won't forget you

We had a good time

Melody

Don’t cry

I hear that song deep in my heart

---

すみっこ [sumikko]: a corner