竹原ピストル – RAIN

Takehara Pistol - RAIN     

May I enter your house without taking off my shoes?  

My bare feet are dirtier  

I’ve come here to see you,  

By taking firm steps and trampling  

Amid the sound of a long drizzle making hydrangea flowers droop  

Rain

I often change my colors casually just like changing the colors of my rain boots

I’m wondering how many times I’ve changed my colors in life so far to see you now

Rain

I found myself already wet

I tried to visit various places desperately in my own way, but

I was not able to find a devil who would buy my soul anywhere

Just as you said

Rain

"I’ll wait for you somewhere forever, so

Please wait for me somewhere forever"

Does this mean bidding farewell or thinking of each other forever?

No matter how big the umbrella I prepared is,

A shoulder of either of us gets wet somehow every time

Compelled to dump you or be dumped by you

Rain

---

裸足 [hadashi]: a bare foot