ピンク・レディー – UFO

Pink Lady – UFO     

You can tell a story in which we can love each other  

Just by putting our hands together and looking into each other’s eyes  

You stir my emotions  

More sweetly than a kiss  

More strongly than a whisper  

When I think about something without saying a word,

You immediately grasp it

You serve alcohol when I feel like drinking

You prepare a bed when I feel sleepy

Many unbelievable things happen, so

I guess that you may be …

It’s okay even if it’s true, because

I’ve recently become a bit tired of men on the earth

But, I wanna check

I wanna see your true face

Seeing your reflection in a mirror, and

Shedding light on you,

I find you remaining your normal self

Ah, orange light embraces me suddenly,

Bringing a dreamy feeling, and

Takes me to somewhere

You are wonderful, just as I thought

This is unbelievable, but

It's not a lie

It’s true

No problem

I’ve recently become a bit tired of men on the earth

---

地球 [chikyuu]: the earth