中山美穂 & WANDS – 世界中の誰よりきっと

Miho Nakayama & WANDS – Certainly more than anyone else in the world     

The dazzling season colors the town gold,  

Cuddling your side face  

Our paths have crossed again  

Probably not by chance  

Somewhere in my heart, I’ve been waiting for this encounter

I certainly had a more ardent dream than anyone else in the world

Only after waking up, I notice my growing feelings

I certainly wanna embrace your eternal smile more strongly than anyone else in the world

All the time beyond seasons

While seeking the end of words,

You were gazing into the distance

Every time I got serious, I shed tears, but

I wanna forgive the sparkle

I certainly had a more ardent dream than anyone else in the world

Only after waking up, I notice my growing feelings

I certainly wanna embrace your eternal smile more strongly than anyone else in the world

All the time beyond seasons

I certainly foster tenderer feelings than anyone else in the world

Only after waking up, I notice fleeting love (light)

I certainly wanna hold the throbbing heart more strongly than anyone else in the world

All the time beyond seasons

All the time beyond seasons

---

つのる [tsunoru]: grow, increase