中山美穂 – ただ泣きたくなるの

Miho Nakayama – I just feel like crying     

Sitting down in front of your room,  

I notice how tranquil this place is  

It’s like the entrance to a romance  

Whenever I can feel grateful for being born to be myself

You embrace me

I’m wondering how the door will open and

How the night will end

I just feel like crying

Because I like you

Although I like you

My heart is always warmer than this romance

I wanna give warmth to you, who are busy

My friends get married one after another

In reality, my dream seems to be restless

Anytime, even if I’m faced with some hardship,

I wanna see you day and night forever and ever

I will become so strong as to hold back my tears

Because my dream is always so strong

I hope that the door will be opened by the two of us, who are busy

I just feel like crying

Because I like you

Although I like you

My heart is always warmer than this romance

I wanna give warmth to you, who are busy

---

忙しい [isogashii]: busy