ピンク・レディー - ペッパー警部

Pink Lady – Inspector Pepper     

Inspector Pepper, don’t get in our way  

Inspector Pepper, we’re going to have a good time  

My love's words touch my heart, producing some effects like injection  

The violet twilight looks like a gravure picture  

I feel horny

Around that time,

I heard your words interrupting our time

Excuse me, you should go home

Inspector Pepper, don’t get in our way

Inspector Pepper, we’re going to have a good time

Inspector Pepper, don’t get in our way

Inspector Pepper, we’re going to have a good time

A barrage of “I love you” is killing me

I’m on the verge of surrendering

In this city,

The miraculous starry sky is spreading out on a summer night

It’s like a dream

Around that time, you said,

Excuse me, you should go home

Snapping me out of my reverie

Inspector Pepper, don’t get in our way

Inspector Pepper, we’re going to have a good time

注射 [chuusha]: injection, shot