PEDRO - アンチ生活

PEDRO – Anti-living     

I hate living  

I hate daily life, so  

I hope to get to like them by singing a song about day-to-day life beautifully and crudely  

Like God, I wish to save this shitty society in which  

I frolicked like a moron and laughed like a fool  

Like a parent, I wish to cuddle this shitty society in which  

I ran like a moron and tumbled like a fool

What am I doing?

Breathing in, breathing out, eating, and crying

I won’t obtain a driver’s license

Because I would run away to a distant place

Help me…

I hope to be helped

Like God, I wish to save this shitty society in which 

I frolicked like a moron and laughed like a fool

Like a parent, I wish to cuddle this shitty society in which 

I ran like a moron and tumbled like a fool

In a nutshell, I live by leveraging a feeling of emptiness and weakness

In this society, I can put an end to my life anytime, so I will try to keep me alive

In the world filled with complacency

I pray for your happiness

I know my selfishness

I cannot do anything, but let me say this and that

Please remain in good health

With my song

With my music

Then, let’s have fun like we did today again

---

泥臭い [dorokusai]: unsophisticated, uncouth, crude