布袋寅泰 - STILL ALIVE

Tomoyasu Hotei – STILL ALIVE     

Heaven filled with debris  

Why do people choose a thorny path?  

When I search the darkness for light,  

The scars on my chest become stars

Can you hear my voice? (Can you hear this prayer?)

Do you run away before being defeated? (Do you hold your breath?)

If you live by discarding your dream (If you live without fighting)

You are already dead

Even if human beings are stupider at the end of eternity,

Only love will shine, illuminating tomorrow that is gone

A legend has begun

From a tear you shake off

Eden in ruins

Why were the wings of human beings ripped off?

Yearning for liberty,

I recall the song of the wind

Under the flag of glory,

Brave warriors compete for a rite for learning true tenderness

A legend has begun

From a pure soul on which you had a crush

Can you hear my voice? (Can you hear this prayer?)

Shake your dead dream awake (Drag it closer while yelling)

Then, embrace it with stars (When the eyes of your heart open)

You are still alive

---

瓦礫 [gareki]: debris