西野カナ – Darling

Kana Nishino – Darling     

My darling, my darling  

You’ve dozed off with the TV on  

What kind of dream are you having?  

My darling,  

The socks you’ve taken off are inside-out

Darn it. Who do you think will clean up them?

You’re totally different from an ideal person I discussed with friends someday

Ah, I’m wondering why I fell in love

I am a little bit eccentric

Ah, among a countless number of people,

The person I cannot leave alone is only you, my darling

My darling,

Which is better?

This skirt or this one-piece

Ah, you have just yawned, haven’t you?

Let’s go out right now

Wait! I may have forgotten my cellphone

Ah, you have just sighed, haven’t you?

I’m totally different from your favorite actress you said someday

Ah, I’m wondering why I fell in love

You are really eccentric

Ah, among a countless number of people,

The person who allows me to act like a spoiled child is only you, my darling

Yeah, such normal days will bring happiness

Rejection also implies affection

I have to collect all of your cast-off clothes

I always cause trouble before going out, but

Keep hanging around with me

Ah, I’m wondering why I fell in love

Ah, I just fell in love, so

Let’s get along as we are both eccentric

Ah, among a countless number of people,

The person I hope to stay with forever and ever is only you, my darling

---

靴下 [kutsushita]: socks