西野カナ – 会いたくて、会いたくて

Kana Nishino - I wanna see you so eagerly     

I wanna see you so eagerly that I shudder  

When thinking of you, I feel that you are far away  

Let me hear once again  

“I love you” like you said that day, even if it is a lie  

Today is our anniversary

The two of us would spend together, if we had not broken up

Forgetting all of our memories, are you exchanging smiles with that girl?

The words and tenderness you had given to only me, and

Your smile I liked so much

Are you giving all of them to that girl?

Baby, I know

You are no longer mine, but

I cannot go out with anyone except you

You are the one

I wanna see you so eagerly that I shudder

When thinking of you, I feel that you are far away

If we got back together…

My heart and feelings cannot be conveyed

I wished to see you, but it’s impossible

The more strongly I think of you, the more severely my heart breaks

Let me hear once again

“I love you” like you said that day, even if it is a lie

I love you

To be honest

I’m in love with you baby

I love you

But still I can’t tell my words of love

“I hope you’ll be happy,”

I say to you while acting like a grown-up

I never think that way in my heart

Baby I know

I know all of you more than anyone else, but

Is that girl the one you can love?

So tell me why

I wanna see you so eagerly that I shudder

When thinking of you, I feel that you are far away

If we got back together…

My heart and feelings cannot be conveyed

I wished to see you, but it’s impossible

The more strongly I think of you, the more severely my heart breaks

Let me hear once again

“I love you” like you said that day, even if it is a lie

You said “I love you” many times, but...

Hug me, and call my name in a gentle voice once again

I wanna see you so eagerly that I shudder

When thinking of you, I feel that you are far away

If we got back together…

My heart and feelings cannot be conveyed

I wished to see you, but it’s impossible

The more strongly I think of you, the more severely my heart breaks

Let me hear once again

“I love you” like you said that day, even if it is a lie

---

記念日 [kinenbi]: an anniversary