Aimer – あてもなく

Aimer – Aimlessly     


Even on a night in which I was alone,  

Countless stars remained by my side when I closed my eyes  

I kept walking aimlessly, even when I got tired  

I just wanna be in prayer


Fragments of dreams and hopes for which

I reach my hand, while being covered with scars and mud, right now

Although I cannot reach them


Keep a smile on your face

You don’t need to be strong

Your gentle smile would suffice

Your own smile that would blow away all clouds brings power or strength


Precious words are ascending in the sky


There is more than one way of protecting someone or

Exerting courage to fight in terms of shape and magnitude

I have believed in the warmth of your small fingers interlaced

I just wanna keep touching your heart gently


Colorful fragments I wanna find while tumbling and wandering to find a new path somewhere


Keep a smile on your face

You can stop walking

Your pain will be taken away by dry tears

Genuine tenderness that could embrace and warm your freezing hands 

Leads to a bond or courage


A voice resonating in the bonded hearts


Keep a smile on your face

You don’t need to be strong

Your gentle smile would suffice

Stumbling is not pitiful

When you stand up, I will be by your side all the time

Your own smile that would blow away all clouds brings power or strength


A voice resonating in the bonded hearts

Precious words are ascending in the sky

---

絆 [kizuna]: a bond, ties 

0コメント

  • 1000 / 1000