鬼束ちひろ – MAGICAL WORLD

Chihiro Onituska – MAGICAL WORLD     

I always flip to the next page,  

While remaining unable to love myself, so  

I overlook a season again  

On the way, I found you  

If I cast a spell, I will be able to become somebody

There are many easy things

You reply, “Yeah” with a small smile

Who touched your cheek?

I'm kissing you and kiss me baby

Magical man

I cried because I was unable to behave as a person

I found you and you found me too in

Magical world

Why is it sad to think straightforwardly?

I cannot forgive myself, but

I will keep living while ignoring signals

Such as the big hand of you, who grabbed my arm and won’t let go of it

I'm kissing you and kiss me baby

Magical man

I cried because I cannot stand against your warmth

I found you and you found me too in

Magical world

Why do only tears overflow like rain?

How much longer should I feel?

When the dark recedes

When I count lies

How many more times should I close my eyes?

I'm kissing you and kiss me baby

Magical man

I cried because I was unable to behave as a person

I found you and you found me too in

Magical world

Why is it sad to think straightforwardly?

I'm kissing you and kiss me baby

Magical man

I cried because I cannot stand against your warmth

I found you and you found me too in

Magical world

Why do only tears overflow like rain?

---

呪文を唱える [jumon-wo-tonaeru]: cast a spell