鬼束ちひろ – This Silence Is Mine

Chihiro Onitsuka – This Silence Is Mine     

What I can see is the abyss of the far distant past  

What I can see is the terribly frozen eye  

What I can see is a dream of lambs that have awakened quietly  

What I can see is a cradle between noises  

Nobody can reach this skin  

A cradle between noises  

Traces of scarlet

This tattoo

This this preview

This heartbeat

Amid silence

Where is my gear?

Where, where are my stairs?

Where is heartbeat?

This silence is mine

This, this silence

When I pray

It becomes fervent

When I shout

It, it robs me of my voice

When I live

It dances frantically as if unleashing something

This tattoo

This, this screw

This heartbeat

Glow and justice

Where is my gear?

Where, where is my choir?

Where is my heartbeat?

This silence, this silence

It would be nice,

If I could advance

By throwing away sorrow,

Losing my heart, and

Deflowering my feelings

My body murmurs…

(Your symphony is never-ending)

This tattoo

This this preview

This heartbeat

Amid silence

Where is my gear?

Where, where are my stairs?

Where is heartbeat?

This silence is mine

This, this silence

This silence is mine

---

沈黙 [chinmoku]: silence