Uru - 紙一重

Uru – Paper-thin difference     

I tried to overlay one on another, but  

Some parts protruded, so  

I tore off their edges  

However, you glued the scattered pieces, repairing them,  

While saying “They should be as they are”  

Our hearts seemingly can be intermingled, but actually cannot

Due to a paper-thin difference, so

I wanna feel your heart, by snuggling up to you like this

While waiting for the dawn of tomorrow, yearning for a fleeting dream every day,

And thinking of someone today, too

You will pursue the hope in your heart, I think

I hope that your voice will be delivered someday

If I were able to get stronger,

I would like to change myself from the bottom of my heart

What can my current self do for you?

The eyes that are so pure that they would be destroyed if touched

Loneliness reflected deep in them

The wrinkles of the clothes grabbed expressed that scream

You taught me that we should wander and struggle every day and resist sometimes

The days we overlaid our hearts and

The light and shadow I learned still exist in this heart

No matter how many times you get hurt

I hope that the cherished love will embrace you someday

---

皺 [shiwa]: wrinkles, creases