鬼束ちひろ – End of the world

Chihiro Onitsuka – End of the world     

My back is so dirty, but  

You said that you would give a supportive push  

I’m just glad you live here  

That day  

It rained hard  

I walked wherever the destination was

While holding only my mistakes

Without even putting an umbrella over my feelings

Words won’t work

Tenderness is invisible

Even if everything is sin

I can keep loving

My back is so dirty, but

You said that you would give a supportive push

I am just glad you live here

I had a one-way ticket, but

I missed even the station where I was supposed to alight, and

I just counted the number of drops of tears

I may make a mistake, but

I feel like that I can fly off

I can even laugh, saying that I don’t need baggage

I’m shuddering like this, but

You kept supporting me

If I can protect you even a little,

I will bet anything

My back is so dirty, but

You said that you would give a supportive push

I am just glad I live here with you

At the end of the world,

I would not say anything

Even if tomorrow never comes,

We will be able to make it through as long as we stay together

---

駅 [eki]: a station