LUNA SEA – TRUE BLUE

LUNA SEA – TRUE BLUE     

On a sorrowful night that could destroy and madden me  

Please cuddle me  

On a sorrowful night that could destroy and madden me  

I murmured so…  

Amid heart-wrenching loneliness,

I count stars aimlessly

With unsatisfied feelings,

I hold uncompleted puzzles

A hollow night beyond windows casts a shadow on a glittering town

The hands of a clock whisper silence in a maddening manner

Getting tangled

My everything becomes monochrome

Getting tangled

My everything

This endless night

On a sorrowful night that could destroy and madden me

Please cuddle me

On a sorrowful night that could destroy and madden me

I murmured so…

Getting tangled

My everything becomes monochrome

Getting tangled

My everything is a puzzle that cannot be completed

Cannot be disentangled

After I lost an answer when I was lonely

On a sorrowful night that could destroy and madden me

Please cuddle me

On a sorrowful night that could destroy and madden me

I murmured so…

An empty room without you

An empty room

I’m going to disappear…

---

時計の針 [tokei-no-hari]: the hands of a clock