LUNA SEA – IN SILENCE

LUNA SEA – IN SILENCE     

Ah… I hated silence those days  

The wind whirled up sand as if laughing  

Even if I strain my eyes, I cannot find an answer  

The sky was hugging the sea that day  

(in silence) (oh my heart) It was wandering endlessly and quietly

Ah… I slipped through some romances, and

Passed through the street

A secret just after midnight

Even if I strain my ears, all I can hear is the sound of waves

I wish that you had been by my side that day

(in silence) (oh my heart) I gazed at you

Quietly overflowing

Illuminated by countless moons

The two of us don’t fade in color in the eternal kiss

Pure white wings were hovering in the sky as if telling something

The brief wind laughed

Amid the turbulent age

(in silence) I seek quietly

(oh my heart) I wanna find quetly

Ah… drifting

The times are drifting

---

目を凝らす [me-wo-korasu]: strain one’s eyes

耳を澄ます [mimi-wo-sumasu]: strain one’s ears