Every Little Thing – Dear My Friend

Every Little Thing – Dear My Friend     

At a fast-food restaurant  

We chatted about trifle things until morning  

Forgetting the passing of time  

I yearn for those days we spent together  

Before long, the two of us came to see each other more often,

Forgetting our carefree attitude around that time somewhere

Let’s go back to that peaceful, warm, and cozy place that will remain irreplaceable forever

Best Of My Friend

I put on lipstick, but

You suddenly said, “You’ve become beautiful”

What’s wrong with you?

You are joking, aren’t you?

A serious face does not fit you

Those days

We easily flared up, frolicked, and clashed with each other, but we had a strong bond

I’m wondering whether we will remain friends

The day will certainly come when you are reborn into the best one

I believe that you will encounter more straightforward feelings

Best Of My Friend

Rather than falling in love with each other,

I wanna maintain our friendship so that we can understand and talk with each other

If only we were able to return to that peaceful, warm, and cozy place 

That will remain irreplaceable forever

The day will certainly come when we are reborn into the best ones

I believe that the two of us will become what we used to be

Best Of My Friend

---

たわいもない [tawaimonai]: trivial, trifling