Aimer - everlasting snow

Aimer - everlasting snow     

It's just arrived  

A miracle has swooped down from the sky tonight,  

Perched on the shoulder of a lonely one, and  

Whispered  

“Better not cry”  

Everyone passes by at a brisk pace  

The street I viewed through the white plume of breath looked somewhat lovely

Before long

It will gently embrace my loneliness and sad memories of hurting someone precious and

Breaking up with the beloved one

Everlasting snow

A winter miracle dyes the street white this year, too

Candles called prayers

Everyone sets a small flame in his/her heart

It's just bright

As everyone gets fond of the season,

A bell is tolled in the colorful street, conveying everyone’s feelings

“Better not pout”

A dream of frolicking leaves footprints

Decorated with a red ribbon,

It must be a wish

Then, I get fond of bygone days that won’t change and yesterday on which 

I cried after stumbling on something I envisioned

It gently embraces me

The everlasting now

Looking up at the night sky,

I froze the moment of hurting each other

Someone performs a small miracle beside me,

Saying “You’re not alone”

Snow falls, erasing ordinary landscapes

As if wishing for happiness around the world

Couples sing on the night street

Let it snow… Happy holiday!

Everlasting snow

A winter miracle dyes the world white today, too

Candles called prayers

Everyone sets a small flame in his/her heart

---

足早に [ashibayani]: (walk) quickly, briskly