Aimer - 星屑ビーナス

Aimer – Stardust Venus     

I was smiling not because I played tough  

You don’t wanna see a crying face anymore, do you?  

An encounter like a particle of stardust  

Goodbye?  

I cannot find words for farewell  

Yeah

I’m okay, because I am tough

Don’t say “I’m sorry,” looking up

Because it is heartbreaking

It’s so precious

This is not what I expected

Now I miss it

I will keep walking alone

I was smiling not because I played tough

You don’t wanna see a crying face anymore, do you?

An encounter like a particle of stardust

I’m okay

The next light is right there

Yeah

I would rather lift my face and make a smile brighter than usual than have a sad face

You're so precious

All of time spent with you

Now I miss you

I will keep walking while embracing it

I was smiling not because I played tough

You don’t wanna see a crying face anymore, do you?

Please remember my most beautiful self

It’s already time to say goodbye?

I cannot find words for farewell

It’s too late, but I cannot stop my tears

What I wished is not so grandiose

Just the words: “You can stay here”

Please remember me like stardust

I’m okay

The next encounter is right there

---

星屑 [hoshikuzu]: stardust