アイナ・ジ・エンド - 宝石の日々

AiNA THE END – Jewel-like Days     

Days with no impurities  

Only heartbeat continued  

I know  

They swayed  

The wind was too gentle

The setting sun is a devil

I feel as if I was being swallowed by it

Let’s polish the blue star I encountered

After the disrupted dream on a quiet moonlit night

Jewel-like days

The darkness was spreading out in the distant

As if seducing me like the lips

Don’t leave me

Don’t leave me

Your voice made me honest with myself

If the sky becomes cloudy,

Close windows and protect them carefully

The world that looks as if covered with a thin layer of ice

My heart that melts when I meet you

Ah, let’s continue our jewel-like days

I believe these days will go on as they are

I wanna have more dreams with you

Weaving blessings gently

Days with no impurities

Only heartbeat continued

I know

They swayed 

---

宝石 [houseki]: a jewel, a gem