鬼束ちひろ – Call

Chihiro Onitsuka - Call     

If I disappear from your sight,  

Will you search for me while calling my name?  

If I cannot escape even after this body decays,  

Will you cry many times?  

Realizing that we can no longer do anything for justice or the reality

Show your insanity

I can now believe even a pack of sorrowful lies you told

When I cease to exist,

I will never be able to say, “Please come with me”

Hey, say something

Fleetingness drips, and dyes time

I hope it will reach you

Sounds of collapse of my bare life

I hope you will hear them

Your gentle face merely bites off me,

So I don’t wanna see it anymore

I will never be able to think that

You will become insane someday after finding out that I no longer exist

Hey, say something

When I cease to exist,

I will never be able to say, “Please come with me”

Hey, say something

---

朽ち果てる [kuchihateru]: decay, rot away