中島美嘉 - Wish

Mika Nakashima – Wish     

I must have held hands on a road that I believed would not end, but  

Your shadow strayed apart suddenly, and  

I’m looking for it  

I fall asleep while telling myself that everything will go away someday, but  

I cannot help but have an expectation  

If only I would awake from a dream and go back to there  

Where did you go, leaving everything behind?

I wanna see you

I’m too chagrined to move

I cannot do anything

It’s painful

I still don’t wanna believe

I still cannot find any meanings in the world without you

Who hurt you for the first time?

Who warmed you for the last time?

If only I could share everything you felt by yourself

Is it really impossible to say even “Thank you” forever?

Feeling sad and lonely, I locked up my feelings

I just wanna convey my feelings, but

It is impossible, so

I merely pray that you are not alone

The ultimate sin I feared

It’s the fading of the voice etched into my memory

I wanna see you

I’m too chagrined to move

I cannot do anything

Painful

I still don’t wanna believe

I hope to become strong with the unbreakable truth

I hope to become strong

---

悔しい [kuyashii]: frustrated, chagrined