中島美嘉 - Mirage with Shiro SAGISU

Mika Nakashima - Mirage with Shiro SAGISU     

Thousands of wishes  

Thousands of oaths  

May they reach you  

Thousands of wounds  

Thousands of drops of blood  

They are medals of honor  

Weave them beyond time

With delight concealed

Leaving traces

Holding back voices

It lives in heart

The truth is invisible

We can only feel it

Sleep, sleep, the world

Including the sky, the wind, and beasts

Sleep, sleep, loneliness

Including the overlapping time

An eternal dream is just like a mirage depicting you

Thousands of wishes

Thousands of oaths

May they reach you

Thousands of wounds

Thousands of drops of blood

They are medals of honor

Sleep, sleep, the world

Including the sky, the wind, and beasts

Sleep, sleep, loneliness

Including the overlapping time

Dance, dance, the heart

The yelling star is wandering

An eternal dream is just like a mirage depicting you

---

勲章 [kunshou]: a medal, the Order