Mr. Children – ALIVE

Mr. Children – ALIVE     

What is this feeling?  

I’m furious  

Although I bridled my temper  

In my vehicle headed for my home on the loop road  

After foolish work  

I wish to quit everything

I wish to lie down

While I am muttering like this

Today is passing by

Stealing while keeping your hands clean

Punching someone without hurting him/her

These are secrets of life

No matter whether humankind is disgraceful and life is fleeting,

Do you wait for the moment of loving each other

Isn’t it meaningless?

It shows immaturity

I know, but let’s go

No matter whether there is no dream or hope

You will see light somewhere on a long road ahead

Your soul will keep burning until that day

Every oath will be broken and every law will be violated sooner or later

They are true, too

If we could think that wavering feelings, worry, etc. will linger for the rest of our lives,

We would be supermen

Nothing to be afraid of

I wanna stand tall

Let’s go together

No matter whether it’s meaningless and progress is slow

A flower will bloom in the wilderness in a short period of remaining time

Beyond all national borders

Let’s go

No matter whether there is no reward or redemption

Along a desolate rough road

I may find an answer suddenly someday

My soul will keep burning until that day

No matter whether there is no dream or hope

On a long road ahead

A flower will bloom in the wilderness

Beyond all national borders

---

大人気ない [otonagenai]: childish, immature