松任谷由実 – 真夏の夜の夢

Yumi Matsutoya – Dream on a Mid-summer Night     

After a kiss like tequila that would melt even bones  

Let’s do a passionate dance that would choke the night sky  

I was not able to have a distant dream  

In the end, look at me more  

As if burning everything  

Farewell

I won’t forget what the two of us did tonight

Fireworks soar and fall like a squall

Until sparkling memories end and disappear someday

Your shadow belongs to me

In the end

Hold me so tightly as to suffocate me

Farewell, amore, amore

You are the only one in this world

Dancing lights

Rotating dance floor

Caribbean night

Look at me more

As if burning everything

Farewell

I won’t forget what the two of us did tonight

In the end

Hold me so tightly as to suffocate me

Farewell, amore, amore

You are the only one in this world

Caribbean night goes on

Upbeat rhythm

Farewell

I won’t forget what the two of us did tonight

---

テキーラ [tekiira]: tequila