ゆず – 夏色

Yuzu – Summer Color     

A cat on a parking lot is spending a day while yawning today, too  

A peaceful townscape that won’t change  

Everyone is in high spirits as the summer has come, but  

You have a brooding look  

Well, I have something I wanna show to you  

The huge setting sun at half-past five pm colors the sea, the sky, clouds, and 

Even us like it did when we were children, so …

Slowly going down a long slope by bicycle with you in the back 

While gripping the brake levers tightly

While drowsing with the sound of a wind bell

I drool in a dreamy mood

The usual scent of the wind coming through a screen door

Everyone is lazing around on a holiday, but you look very busy

Well, let’s go to that place I visited one day

The sound of the waves on a mid-summer night becomes wonderfully gentle

I’m embraced by the sound of the waves while forgetting everything in a short period of time

After taking a back street, the two of us reach the desolate beach, and

While gazing at the broad sea at night, we slowly ignite sparklers

If your tears well up, 

I will stay with you for a little while, although I cannot do anything for you

Slowly going down a long slope by bicycle with you in the back 

While gripping the brake levers tightly

---

ゴロゴロする [gorogorosuru]: lazy around, loaf around