B’z – BLOWIN’

B’z – BLOWIN’     

I had a dream of being knocked out badly, and clang to you  

Always shadowboxing  

Drenched in sweat  

Just like sweeping a spider web  

I’m not afraid of being defeated,  

Although I’m a little afraid of the coming of a day I will get cold feet  

Blowin’ blowin’ in the wind

While my heart is swaying in the wind

We’re dancin’ in the reservation

Remember the enthralling glance

Blowin’ blowin’ in the wind

Stumbling beside you in an unfaithful town

We’re dancin’ to the stimulation

Hoping that I won’t trip over a fleeting dream

Honey, I’m sure that we’re leading lives with no repetitious activities, but

That girl is grumbling, “the same thing every day” at a café today, too

On the verge of a crisis

I found both of us numb

It’s impossible to understand each other

Blowin’ blowin’ in the wind

While my heart is swaying in the wind

We’re dancin’ in the reservation

Remember the enthralling glance

You are beautiful,

As you are trying to stand up with the wind blowing

Making an endless journey to find a formless answer

Blowin’ blowin’ in the wind

While my heart is swaying in the wind

We’re dancin’ in the reservation

Remember the enthralling glance

Blowin’ blowin’ in the wind

Stumbling beside you in an unfaithful town

We’re dancin’ to the stimulation

Hoping that I won’t trip over a fleeting dream

---

蜘蛛の巣 [kumo-no-su]: a spider web