Mr. Children – Summer with You
I liked you with cheeks colored by the sea at dusk
More than anyone else and anything else
The two of us always gazed at that sea
We laughed all day while leaning on each other’s tanned shoulder
The summer I had waited while craning my neck like a giraffe is about to end like a dream
I have to say goodbye
Time separates the two of us
Even if I turn back a toy clock,
Nothing will change
Oh, I will miss you
Since I met you,
I have been doodling meaninglessly,
As I have not felt like doing anything
To find you earlier than anyone else,
I rushed by bicycle along the shore lapped by waves
In the early morning of midsummer
When fall comes, we’ll return to the original place, but
Our feelings will not change
The summer will end again,
I have to say goodbye
Time separates the two of us
Even if we are separated while I cannot express my feelings with words,
You will come into my mind
Oh, I will miss you
The dazzle of that sky you looked back at
After dashing down the slope lined with sunflowers is still…
The summer will end again,
I have to say goodbye
Time separates the two of us
Even if I turn back a toy clock,
Nothing will change
Oh, I will miss you
---
おもちゃ [omocha]: a toy
0コメント