Mr. Children – CROSS ROAD

Mr. Children – CROSS ROAD     

Lookin’ for love  

In the town laden with buildings  

Crooning “ticket to ride”  

Melody ridiculously for you  

I look for you in distant memories, but

I won’t go back, but I won’t forget your lovely smile

I wanna grab the time left in the bygone season,

Which is swaying vividly like a sunflower in the middle of winter

Everyone embraces the warmth obtained 

While wandering and hidden deep in heart, and embark on a new path

You still cannot forgive the mistake colored with seduction, and live each day

Lingering in the material world amid the chilly wind

Stopping at a crossroads

Wandering along a winding road

We cannot love without hurting each other

In the heart-wrenching night,

I long for you and the fleeting sorrow I have will lead to the bright future

Every time we hugged each other,

We sought an answer of the days we walked together, but

It collapses silently

Our dream remains unrealized

Everyone embraces the warmth obtained 

While wandering and hidden deep in heart, and embark on a new path

In the heart-wrenching night,

I long for you and the fleeting sorrow I have will lead to the bright future

---

誘惑 [yuuwaku]: temptation, enticement, seduction