黒夢 – Love Song

Kuroyume – Love Song     

I acknowledged romance  

I wanna see you  

Although I am touching you when I open my eyes  

I bit the breast, and a breath was let out

“Still I need your blue…”

Don’t allow Venus in your eyes to disappear even in a blink of an eye

For one week without you by my side, I was distraught

Noisy silence

Slowly moving second hand

“I always miss you”

A favorite sofa, which is our meeting spot

I’m wondering whether I can see you

On a cold night, you wished that you are kept warm 

(Has this love song reached you?)

On a cold night, I embraced you, fell asleep, and wrote a song for you 

(Did you hear this love song?)

If we were Adam & Eve, I wish to become your bone

You collected broken nails while feeling sad, Venus

On a cold night, I wished that I am kept warm 

(Has this love song reached you?)

On a cold night, I quietly took a lick and wrote a song for you 

(Has this love song been realized?)

You prayed, while leaving a bite mark that will ache for the rest of my life 

(Did you hear this love song?)

Has this love song reached you?

Did you hear this love song?

Has this love song reached you?

---

歯形 [hagata]: a tooth mark, a bite mark