LUNA SEA – Dejavu

LUNA SEA – Dejavu     

I try to run through the gap of concrete endlessly  

I cannot run away amid the time I glimpsed somewhere  

On a small planet I feared people and hated them  

The “negative” smiles, “People are in the palm of my hand”  

As much as I cannot understand you, even you  

You, even you, forgot your heart  

Even myself reflected in a mirror giggles in the gap of concrete

The time of the two of us we glimpsed somewhere

Affection is obsessive

People hate sorrow and tell a lie on the small planet

The “negative” smiles, “People are in the palm of my hand”

As much as I cannot understand you, even you

You, even you, forgot your heart

In the future, the past, and the present

People’s dramas and scenarios always bring a sense of déjà vu

As much as I cannot understand you, even you

You, even you, forgot your heart

As much as I cannot understand you, even you

You, even you, lost your heart

Death, life, and reality

People’s dramas and scenarios always bring a sense of déjà vu

You repeat as you cannot get hurt

Life, death, and a moment

People’s dramas and scenarios always bring a sense of déjà vu

I repeat as I cannot get hurt

---

コンクリート [konkuriito]: concrete