ZARD – Forever You

ZARD – Forever You     

When I was young  

I had greater curiosity than others,  

Bothering people around me, including my family members  

That day I was searching for a dream in a fumbling manner  

Unable to foresee how I would be in the future,  

I just focused on stepping forward 

Dear old days  

Don’t cry anymore

My dream has finally come true

Forever… Forever you

I wanna grow up

Without being impatient or haste

I messed up many times, but every time I failed

The smiles of gentle, kind people came into my mind

I forgot tears

Because this is the path I chose

I won’t wander anymore

Because I’m now happy

Forever… Forever you

I wanna love you

Without being impatient or haste

It is a trial for encountering you, a warm person

I don’t regret the past

It was the blossom of my youth,

Which was a once-in-a-lifetime experience and will never come again

So stay with me

My love, forever

---

好奇心 [koukishin]: curiosity