玉置浩二 – ファンファーレ

Koji Tamaki – Fanfare     

You touched my discouraged heart that was about to break down  

It’s okay even if you fail  

Stay alive  

Move on  

What you have lost will nurture your “heart”

Proceed toward love

With the torn reins and bond

Frigid morning haze

With your chapped hands

You stroked me

It’s okay even if you cannot live up to expectations,

Everyone will understand you

Move on

I wanna see someone

Because tears in my eyes tie the torn reins and bond to protect them

Proceed toward precious love that has been by your side

---

手綱 [tazuna]: reins