X JAPAN – ENDLESS RAIN

X JAPAN – ENDLESS RAIN     

I’m walking in the rain  

Having nowhere to go  

With my bruised body drenched  

I’ll keep wandering  

Until I can forget your love  

Sleep is a drug

It silently melts my bewildered mind

Letting the escalating love dance

I wrap the shivering body with the roses of memories

I keep my love for you to myself

Endless rain, fall on my heart

On the scars on my heart

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

Day of joy, days of sadness slowly pass me by

As I try to hold you, you are vanishing before me

You’re just an illusion

When I’m awaken, my tears have dried in the sand of sleep

I’m a rose blooming in the desert

It’s a dream, I’m in love with you

Embracing my slumber

Endless rain, fall on my heart

On the scars on my heart

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

I awake from my dream

I can’t find my way without you

The dream is over

No matter how many times I repeat unutterable words

The extremely high gray wall reflects my feelings in bygone days in my dream

Until I can forget your love

Endless rain, fall on my heart

On the scars on my heart

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

Endless rain, let me stay

Evermore in your heart

Let my heart take in your tears,

Take in your memories

Endless rain, fall on my heart

On the scars on my heart

Let me forget all of the hate,

All of the sadness

---

まどろみ [madoromi]: slumber