松任谷由実 – Hello, my friend

Yumi Matsutoya – Hello, my friend     

Hello, my friend  

One summer, I fell in love with you  

That summer was short and whimsical  

Destiny  

You already knew the fact that there is unrepeatable comfort  

Ah…  

I’m so sad

I searched on my way home

No matter whether I cannot see you again

Let me call you a friend

Hello, my friend

Stores are closing this year as usual

It gets colder when typhoons disappear

Yesterday

Every time this season where I embrace the pain of summer 

In which I fell in love with you passes

Ah…

Feeling lonely, I think of you

No matter whether you are far away

Let me be a friend of yours deep inside

If I lead my life in a hurried manner, please gently chide me

I’m so sad

Even if I call your name

That summer day won’t come

Since I lost you

Feeling lonely, I think of you

No matter whether you are far away

Let me be a friend of yours deep inside

I’m so sad

I think of you

No matter whether I cannot see you again

Let me call you a friend

---

たしなめる [tashinameru]: chide, reprove