Mr. Children - GIFT

Mr. Children - GIFT     

What color is the most beautiful?  

What is the brightest?  

I was looking for the best gift,  

While imagining that you will be delighted  

You say, “I wanna find my true self and figure out the meaning of my life”

I hope that you will find answers after I hand over the gift to you with both hands

Wondering whether you will accept it

I grasped it too tightly for long time before handing over it to you

It was squashed and its color changed significantly, so

It cannot be said that it is beautiful even as a flattery

Faced with the challenge: “Choose black or white,”

We are still wavering, but

Infinite colors spread out between black and white

If I find a color that fits you and give a gentle name to it

You see, I will present the most beautiful color to you

When I went beyond the horizon, I just saw another horizon

When I asked myself, “Should I quit?”

I heard the answer “I wanna keep walking.”

I still can manage to shoulder baggage that had increased before I noticed it, so

I’m going to shoulder your baggage, too

Please be by my side

Your presence will lighten my heart

Who will be chosen after the endless journey?

Even if I am not chosen, I will keep running and running

There is the sunshine, and this is the very reason why there is the shade

If all of them have some meanings and give respect to each other,

I will be able to feel the glow anywhere

I’m going to present it to you

Wondering whether you will like it

Please accept it

I discovered it because you were by my side

It’s me who should express thanks

What color is the most beautiful?

What is the brightest?

I’ll embrace the gift you gave

Forever deep in my heart

You see

It’s sparkling

It remains bright

地平線 [chiheisen]: the horizon