ACIDMAN - sonet

ACIDMAN - sonet      

In the long night, the moon is beautiful and  

I’m searching for an invisible star  

In the silent night,  

Many shards of my receding dream fall and vanish  

What kind of future did you envision?

What kind of world did you yearn for?

Even if you keep losing things in your journey,

Don’t lose such hope

The tears you shed on that day will

become rain in a distant country,

Making beautiful flowers bloom

I will call it a miracle

So, this song will become the wind blowing in the night sky someday,

No matter how small it is

I will find you dancing in that wind

Let’s share laughter there

Time slips away between joy and sorrow

Amid accumulating pure-white snow,

I encountered you with unclouded eyes

Colors are born, and form a shape

“You can live while following your heart”

I thought I heard such voice

When I look up, there are a myriad of stars

I will never forget the name of the flower you embraced on that day

That flower sparkled more beautifully than any kind of beautiful light

You hear my voice, don’t you?

You can live through this night, can’t you?

Until it reaches a distant place and sparkles

The tears you shed on that day will

become rain in a distant country,

Making beautiful flowers bloom

I will call it a miracle

So, this song will become the wind blowing in the night sky someday,

No matter how small it is

I will find you at any cost

Let’s share laughter there

夜空 [yozora]: the night sky