松任谷由実 – 春よ、来い

Yumi Matsutoya - Dear Spring, Please Come     

Lambent rain shower  

Winter daphne with a shadow of the beloved one  

Scents are wafting out of  

Buds of overflowing tears  

Across the sky,  

It will come to pick me up  

Dear Spring

You are far away

When I close my eyes

I hear the nostalgic voice of you,

Who gave me love

Trusting you

I’m still waiting for your reply

No matter how many days go by

I will wait forever and ever

Beyond tomorrow,

It will be delivered someday

Dear Spring

You are still out of sight

The glance of you, who gave me a dream,

Holds my shoulder, when I get lost and stop

Dear Dream

You are faint

I'm here

I'm walking alone while thinking of you

Like falling rain

Like a drifting flower

Dear Spring

You are far away

When I close my eyes

I hear the nostalgic voice of you,

Who gave me love

Dear Spring

You are still out of sight

The glance of you, who gave me a dream,

Holds my shoulder, when I get lost and stop

---

俄雨（にわかあめ）[niwaka-ame]: a rain shower, a sudden shower