布袋寅泰 - Andromeda (feat. アイナ・ジ・エンド）

Tomoyasu Hotei – Andromeda (feat. AiNA THE END)     

My name is Andromeda  

An immortal android created for saving the pathetic humankind on the brink of ruin  

I don’t give a shit about human beings,  

But they are intriguing creatures

Tell me where your tears are produced, trickle, and disappear

Andromeda, you will never understand

They cannot be explained with only data and theories

I wish to have a heart for solving the enigma of the whimsical, insecure labyrinth called emotions

My programmed heart cannot shed tears

Despair, loneliness, anxiety, fear, jealousy,

A sense of guilt, and verbal violence

Please cast a spell called love on me

Andromeda, an android, a helpless lump of iron

Emotions constitute the very identity of life

Idiots, you will indulge your greed and go to hell

Unfortunately, the corrupt world cannot be repaired

The future you have seized is a dystopia filled with discrepancies

Andromeda

A logical program for getting out of despair and turmoil, 

Which cannot be produced by humankind

You are the one who knows the exit of the whimsical, insecure labyrinth called emotions

Andromeda

The day will come when your heart will get wet

It will mean the end for AI.

---

不死身の [fujimi-no]: immortal