CHAGE and ASKA – On Your Mark

CHAGE and ASKA – On Your Mark     

Then, we dusted off our clothes  

With everyday smiles and appearances  

If I let go of your hand,  

Coins will fall soundlessly and will never return  

The two of us wish to overtake dawn

With our bicycles side by side

On your mark

Every time we started racing

We caught a prevalent cold

On your mark

The reason we don’t quit is

Because we feel that we can go up the slope of our dream

Then, we threw away the shower of words

In a narrow-minded vacant lot

Not providing an answer may be an answer

Like reading the text on a clock with no hands

You and I are too young to accept everything

On your mark

Every time we started racing

We caught a prevalent cold

On your mark

The reason we cannot lose this is

Because we call to each other while aiming at the heart of our dream

Then, we…

On your mark

Every time we started racing

We caught a prevalent cold

On your mark

The reason we don’t quit is

Because we feel that we can go up the slope of our dream

On your mark

Every time we started racing

We caught a prevalent cold

On your mark

The reason we cannot lose this is

Because we call to each other while aiming at the heart of our dream

---

夕立 [yuudachi]: a shower (a sudden downpour in summer)