中森明菜 – 少女A

Akina Nakamori – Girl A     

An upward glance with your azure eyes is dazzling  

Making the lips wet suggestively  

Let me pull the trigger  

The so-called ordinary girl aged 17

You are too ignorant of girls

Being precocious is fine, but

All girls do the same kind

(Feeling impatient)

No matter how old I look

(Feeling impatient)

I am myself

I’m not extraordinary

I’m nobody

I am Girl A

When thinking of you while resting my chin on my hands,

I feel my heart is throbbing and my ears are glowing

I make a smile in front of a mirror

Dusk turns girls into adults

The bare skin and mind are separated

My rouged lips are quivering

I’m not as dry as they say

I am lily-livered

Hope you will notice it

(Feeling impatient)

Whether or not you will get married

(Feeling impatient)

Does not matter

I’m not extraordinary

I’m nobody

I am Girl A

(Feeling impatient)

No matter how old I look

(Feeling impatient)

I am myself

I’m not extraordinary

I’m nobody

I am Girl A

---

早熟な [soujuku-na]: precocious, very mature for one’s age