Mr. Children – イノセントワールド

Mr. Children – Innocent World     

I recall those days in which we hugged each other  

Against a backdrop of a town at twilight  

Thoughtless words sometimes hurt people  

Then, you are no longer by my side  

These days, I feel affection toward a pathetic man (myself) reflected on a window

Ah, I will keep walking endlessly while remaining myself with an impregnable dream

Don’t you agree?

Mr. Myself

A melody resonates in my heart every day

Lightly and gently traveling through my mind

Before going up a sunlit slope,

I hope to see the innocent world again somewhere

These days, even the topics about dinner are stained with work

Seeing things from various aspects, I’ve lost myself

Amid our intricate relationship,

We always make up for it

Ah, why don’t you remain yourself and 

Sometimes surrender yourself to the wind in your quiet life?

Oh, Miss Yourself

In the melancholy rain of June,

I will sing while thinking about the season filled with love

While showing a smile I forgot before noticing it,

I will throw my vacillating feelings beyond a rainbow

At a corner of the changing town,

A fragment of a dream is about to be born, and then

I will move on tomorrow, too, while embracing a faint glow in my heart

Don’t you agree?

Mr. Myself

A melody resonates in my heart every day

It is sorrowful, gentle, and heart-wrenching

Before going up a sunlit slope,

I hope to see the innocent world again somewhere

Then, I will smile, and throw beyond a rainbow

Innocent world

A boundless expanse of the innocent world

---

軽はずみな [karuhazumina]: thoughtless, careless