B’z - 今夜月の見える丘に

B’z – To a hill where we can view the moon tonight     

If I sneaked into your body and peeped at myself from your eyes,  

I would understand various things  

As I love you more deeply, I get lost in a fog  

Holding hands, let’s go to a hill where the moon is shining as if burning

Please stay there

I’ll pick you up

Until I get to know your feelings, at least an ounce

I won’t go to bed tonight

What hurts you and what pleases you vary from person to person

Tripping over a tiny difference, I tumbled miserably again

I realize something after getting hurt

No problem with that

It’s not too late

Holding hands, let’s go to a hill where a strange star lurks

I will wade through a bush

No matter whether I get injured

I wanna see the part behind your beaming smile

Holding hands, let’s go to a hill where the perfectly round moon shines

Everyone is moonlit, so the patterns of their minds are reflected on the sky

Don’t keep making a smile

Until I get to know your feelings, at least an ounce

I wanna stay with you tonight

---

霧 [kiri]: fog, mist, haze