羊文学 – mild days

Hitsujibungaku – mild days     

On my way home  

We chatted about small things, and  

Waved to each other, saying “See you tomorrow”  

Curiously, I don’t remember why we laughed that much at all  

But, our visionary time goes by surely

I felt happy just by saying “See you” to each other

Thank you

It’s warm

Our days are shared little by little

Some days

I am depressed by a premonition that many nasty things will occur, but

When I recall your face you had when you confidently said “Everything will go well,”

I think that I can hold on a little more

I have to walk with our own feet, but

Even when I do not feel lonely,

I wanna talk with you about any topic

I cannot cry

Don’t you think I play tough?

Above all, we cannot predict the future

It would be fine if this moment was everything

Thank you

I won’t forget you

Our days that are incoherent and lovely

---

帰り道 [kaerimichi]: one’s way home