Every Little Thing – Over and Over

Every Little Thing – Over and Over     

Eternal love song  

Uhh… Let me listen to it  

Sadness and tenderness  

Uhh… Tell me them gently  

I cannot change my feelings easily just like trendy clothes

Irreplaceable!

So that I will be able to boast my memories,

I will seek unchanging love

Over and over

Over and over

In this miserable world

Why do people hide their timid selves?

Uhh…

Why do people lose their pure heart?

Uhh…

Every time we sleep together

Our hearts pass by each other

Without exchanging words for important conversation

Even if we walk a detour little by little,

After this endless journey

Over and over

Over and over

We will reach our destination someday

If I can love you as much as I felt sad

When you fall in love,

You sometimes hurt someone

Even if you say an excuse,

You only feel empty

---

流行 [ryuukou]: a fashion, a trend, a vogue